DEUTSCHE ST. JAKOBUS - GESELLSCHAFT E.V.  
Von Aachen nach Santiago de Compostela
DSJG
 
 
Société Allemande de Saint Jacques 
 
 

La Deutsche St. Jakobus-Gesellschaft e.V. (Société Jacquaire d'Allemagne) qui a son siège à Aachen (Aix-la-Chapelle) fut fondée dans cette ville le 14 février 1987 et compte actuellement environ 3.000 membres. La société travaille à la réalisation de ses objectifs animée d'un esprit chrétien et dans l'engagement d'une coopération européenne. Ses groupements régionaux pour le nord, le centre et le sud de l'Allemagne assurent le relai et l'approfondissement du travail à l'échelle locale.

La société s'engage dans ses statuts à promouvoir la recherche scientifique, la religion, l'entente entre les peuples et la culture en relation avec le „Pèlerinage à Saint-Jacques de Compostelle".

La réalisation de ces objectifs est assurée en particulier par

  • la recherche scientifique du culte de Saint-Jacques avec publication et documentation de ses réultats
  • la conservation et l'entretien du patrimoine culturel lié au culte jacquaire, tout particulièrement les chemins, refuges et lieux du pèlerinage et la préparation et le tutorat des responsables ("Hospitaleros") qui travaillent à l'acceuil des pèlerins le long du Camino
  • l'information et le conseil à ceux désirant accomplir le pèlerinage à Saint-Jacques de Compostelle
  • l'organisation de réunions, expositions et conférences
  • l'assistance aux confréries jacquaires, y compris l'aide à leur création
  • la coopération avec les organisations jacquaires en Allemagne et à l'échelle européenne
  • la participation au développement d'une association jacquaire européenne ainsi que par des rencontres internationales.

 

C'est depuis 1987 que la Deutsche St. Jakobus-Gesellschaft tient son congrès annuel au cours duquel des scientifiques nationaux et internationaux présentent le résultat de leur travaux dans le domaine de la recherche jacquaire dans le cadre régional ou général. Entre 100 et 150 personnes assistent chaque année à ces congrès qui se tiennent dans divers endroits en Allemagne ou à l'étranger proche et servent aussi à l'échange entre nos membres. Ces dernières années l'habitude a été prise d'organiser une randonnée pèlerine de plusieurs jours pour rejoindre le lieu de la réunion.

Des scientifiques connus sur le plan national et international travaillent au sein du comité scientifique de notre société. Dr. Robert Plötz et le Professeur Dr. Klaus Herbers sont par exemple membres du Comité International d'Experts du Camino de Santiago du gouvernement régional de Galice (Xunta de Galicia). Ils sont également les éditeurs de la publication „Jakobus-Studien" (Etudes Jacquaires), où sont présentées les contributions scientifiques de chaque congrès annuel. 20 volumes sont parus jusqu'à présent.

Sur la base de nos recherches concernant les chemins historiques a d'abord été balisé le chemin de Nuremberg à Constance, passant par Ulm et Bad-Waldsee, puis son raccordement au Schwabenweg (Chemin Souabe) menant à Einsiedeln. Un groupe de pèlerins organise chaque année une randonnée d'ouverture de saison afin d'assurer maintenance et suivi sur ce tronçon. En Allemagne du nord notre société a créé et balisé de plus de 1.800 km de chemins reliant la Scandinavie et la Baltique aux chemins des pèlerins d'Europe centrale. Dans le centre de l'Allemagne le "Chemin Oecuménique" assure la jonction est-ouest. En Rhénanie et Westphalie a été créé en coopération avec les communautés de communes locales un réseau de chemins balisés, dont le tracé est dorénavant décrit en une série de guides (10 volumes parus à l'heure actuelle) publiés en coopération avec les éditions J.P. Bachem. Entre-temps la Deutsche St. Jakobus-Gesellschaft assure le suivi de plus de 4.000 km de chemin dans l'ensemble de l'Allemagne.

Nos membres aident par leur engagement ou leurs dons à la construction ou  la remise en état de refuges pèlerins. Depuis 1993 nous accordons une importance toute particulière à la préparation, au soutien et à l'encadrement des responsables ("Hospitaleros") qui travaillent à l'accueil des pèlerins le long du Camino surtout en Espagne. Dans ce domaine, comme dans d'autres d'ailleurs, nous travaillons en étroite relation avec la fédération des associations jacquaires espagnoles ("Federacion de Asociaciones del Camino en Espana").

Nous maintenons des contacts réguliers avec d'autres associations jacquaires et avons par exemple dans ce cadre invité dans les années 1993, 1999, 2004 et 2010 les responsables travaillant le long du chemin espagnol à venir assister à la fête Charlemagne ("Karlsfest") à Aix-la-Chapelle. C'est ainsi que ces derniers ont pu gagner une impression directe de la culture, de l'histoire ainsi que de la vie actuelle de la Rhénanie, et voir la dimension européenne du pèlerinage au-delà des Pyrénées. En Allemagne notre société coopère avec les autres associations jacquaires dans le cadre du groupe de travail que celles-ci ont formé ("Arbeitsgemeinschaft deutscher Jakobus-Vereinigungen" AGdJV). Avec l'institut catholique-social ("Katholisch-Soziales Institut") nous organisons tous les ans un forum pèlerin.

Notre bureau à Aix-la-Chapelle répond chaque année à plus de 11.000 demandes de renseignement concernant le pèlerinage. Nous offrons également information et conseil via notre site internet www.deutsche-jakobus-gesellschaft.de.

La Deutsche St.Jakobus-Gesellschaft délivre le carnet de pèlerin ("Credencial").  Chaque année nous en delivrons plus de 7.000 exemplaires. Les membres de notre société qui le désirent peuvent en outre obtenir une lettre de recommendation.

Notre bulletin "STERNENWEG" est publié deux fois par an, comptant une bonne cinquantaine de pages. On y trouve des contributions traitant de l'histoire, de la géographie, de l'iconographie ainsi que de l'aspect spirituel du pèlerinage. Nous y informons en outre de l'actualité pèlerine, de projets ainsi que de nouveautés concernant la litérature jacquaire.

La Deutsche St. Jakobus-Gesellschaft travaille exclusivement à des fins d'utilité publique, en toute indépendance.

Deutsche St. Jakobus-Gesellschaft e.V., Tempelhofer Straße 21, 52068 Aachen
www.deutsche-jakobus-gesellschaft.de, Fon: +49 241 510 00 62 - Fax: +49 241 510 00 63
DE   E   F   SP          AAA